Pray for the peace of Jerusalem

May they prosper who love you

- Psalm 122:6

4月17日:从死亡到新生——以色列阵亡将士纪念日

4月17日:从死亡到新生——以色列阵亡将士纪念日

明天以色列将庆祝一个为牺牲的士兵和恐怖主义的受害者而设立的纪念日。下面是对于这一天的极好的形容,更多的是一种习俗的遵守而不是一种庆祝。

以色列阵亡将士纪念日在特质和情绪上都与美国阵亡将士纪念日不同。24小时内(从日落到日落),所有的公共娱乐设施(剧院,电影院,夜总会,酒吧等等)都会关闭。这一天最值得注意的特点是:会有两次全国范围内的警报声响起,此时全国都要遵守规定,停止交通和日常的活动两分钟。第一次警报将在晚上8点响起,标志着阵亡将士纪念日的开始;而第二次警报将在上午11点响起,在军事墓园里的公开朗诵祷告之前。所有的无线电和电视台节目都播放关于牺牲战士的生活和英雄事迹。大多数广播时段都在播放符合当天气氛的以色列歌曲。(http://www.myjewishlearning.com/article/yom-hazikaron-israels-memorial-day/)

祈求上帝能够把安慰给那些牺牲了自己的生命和肢体来保护以色列的战士的家人。

A truck rammed into a group of soldiers on a promenade in the Armon Hanatziv neighborhood of Jerusalem. The soldiers were getting off a bus at the promenade, a popular tourist spot in southern Jerusalem, when a large flatbed truck ran into them.